Оказалось что не писал сюда уже 6 месяцев. Офигел. За это время много чего сделал. Для начала вот новый русификатор для PhocaGallery (для тех кто по каким то причинам не знает откуда его скачать). Подходит для 3й и 4й версии галереи.